O núcleo
Roteiro, narração e legendas em uma única passagem
Três tarefas que normalmente são três ferramentas, três exportações e três chances de sair do sincronismo — feitas de uma vez só, sobre o mesmo clipe, em uma única passagem.
Publicado em
Um vídeo de formato curto precisa de três coisas escritas antes de poder ser publicado: um roteiro que combine com as imagens, uma voz que o leia e legendas sincronizadas com essa voz. O AI Nerdy faz as três em uma única passagem sobre o clipe que você enviou e devolve um MP4 vertical finalizado.
Por que fazer um único vídeo curto costuma levar uma hora?
Porque as três tarefas moram em três lugares. O roteiro é escrito em algum lugar, colado em uma ferramenta de voz, baixado como áudio, arrastado para um editor — e aí as legendas são geradas uma quarta vez e ajustadas na mão até encaixarem. Cada troca de ferramenta é uma exportação, e cada exportação é uma chance de o áudio e as palavras na tela se desencontrarem.
O desencontro é o custo de verdade. Recortar uma frase significa re-sincronizar tudo o que vem depois dela.
O que essa passagem única entrega, na prática?
Um upload devolve um MP4 vertical com a narração já mixada e as legendas gravadas no vídeo — o arquivo que você publica, não um projeto que ainda precisa ser exportado.
- Um roteiro escrito em cima do que aparece na tela, não um modelo genérico sobre o tema.
- Uma narração na voz que você escolher, no ritmo certo para a duração real do clipe.
- Legendas palavra por palavra, sincronizadas com o áudio em vez de estimadas a partir do texto.
- Pronto em cerca de dois a três minutos, do upload até um arquivo que você pode publicar.
Por que aqui as legendas encaixam e em outras ferramentas escorregam?
As legendas são sincronizadas a partir da narração que realmente foi produzida, não do roteiro que foi pedido. São coisas diferentes — uma leitura nunca tem exatamente a duração que a contagem de palavras prevê — e sincronizar pela coisa errada é o motivo de as legendas ficarem um segundo atrasadas no fim do clipe.
Isso também significa que a prévia que você aprova e o arquivo que você exporta saem da mesma sincronia. O que você assiste é o que baixa.
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva um vídeo, do upload até o arquivo finalizado?
De dois a três minutos para um vídeo curto comum. Esse é o tempo da passagem inteira — o roteiro, a narração e as legendas gravadas no vídeo — e não da etapa de exportação no fim de uma hora de edição.
Eu recebo um vídeo finalizado ou um projeto que ainda preciso exportar?
Um MP4 vertical finalizado, com a narração mixada e as legendas já gravadas no vídeo. Não sobra nada para renderizar, e você não precisa ter nenhum programa de edição para abrir o arquivo.
Posso escolher a voz e o estilo de legenda?
Sim. Os dois são definidos antes de a passagem rodar e valem para o vídeo inteiro. Quantas vozes e quantos estilos de legenda você tem à disposição é o que o seu plano decide.
Envie um clipe. Receba um vídeo finalizado.
Roteiro, narração e legendas palavra por palavra em um MP4 vertical, pronto para publicar.
Comece grátisMais recursos