El núcleo
Guion, voz en off y subtítulos en una sola pasada
Tres tareas que normalmente son tres herramientas, tres exportaciones y tres oportunidades de perder la sincronía: hechas una sola vez, sobre el mismo clip, en una sola pasada.
Publicado:
Un vídeo corto necesita tres cosas escritas antes de poder publicarse: un guion que encaje con el metraje, una voz que lo lea y subtítulos sincronizados con esa voz. AI Nerdy hace las tres en una sola pasada sobre el clip que has subido y te devuelve un MP4 vertical terminado.
¿Por qué hacer un solo vídeo corto suele llevar una hora?
Porque las tres tareas viven en tres sitios distintos. El guion se escribe en algún lado, se pega en una herramienta de voz, se descarga como audio, se arrastra a un editor y después los subtítulos se generan por cuarta vez y se van ajustando hasta que cuadran. Cada traspaso es una exportación, y cada exportación es una oportunidad para que el audio y las palabras en pantalla se desfasen.
Ese desfase es lo que de verdad sale caro: volver a cortar una frase obliga a resincronizar todo lo que viene después.
¿Qué produce exactamente esa única pasada?
Una subida te da un MP4 vertical con la voz en off ya mezclada y los subtítulos incrustados: el archivo que publicas, no un proyecto que todavía tienes que exportar.
- Un guion escrito a partir de lo que se ve en pantalla, no una plantilla genérica sobre el tema.
- Una voz en off con la voz que elijas, con el ritmo ajustado a la duración real del clip.
- Subtítulos palabra por palabra, sincronizados con el audio en lugar de estimados a partir del texto.
- Listo en unos dos o tres minutos, desde la subida hasta un archivo que puedes publicar.
¿Por qué aquí los subtítulos cuadran y en otras herramientas se desfasan?
Los subtítulos se sincronizan con la voz en off que se ha generado de verdad, no con el guion que se pidió. No son lo mismo —una lectura nunca dura exactamente lo que predice el recuento de palabras— y sincronizar con el archivo equivocado es la razón de que los subtítulos acaben un segundo por detrás al final del clip.
También significa que la vista previa que apruebas y el archivo que exportas se construyen con los mismos tiempos. Lo que ves es lo que se descarga.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda un vídeo desde la subida hasta el archivo terminado?
De dos a tres minutos para un vídeo corto normal. Eso es la pasada entera —el guion, la voz en off y los subtítulos incrustados—, no el paso de exportación al final de una hora de edición.
¿Recibo un vídeo terminado o un proyecto que aún tengo que exportar?
Un MP4 vertical terminado, con la voz en off mezclada y los subtítulos ya incrustados. No queda nada por renderizar y no necesitas ningún programa de edición para abrirlo.
¿Puedo elegir la voz y el estilo de subtítulos?
Sí. Los dos se eligen antes de lanzar la pasada y se aplican a todo el vídeo. Cuántas voces y cuántos estilos de subtítulos tienes para elegir lo decide tu plan.
Sube un clip. Recibe un vídeo terminado.
Guion, voz en off y subtítulos palabra por palabra en un MP4 vertical, listo para publicar.
Empieza gratisMás funciones